"漢隸"的英文翻譯是 **"Han Dynasty clerical script"** 或簡(jiǎn)稱為 **"Han clerical script"**。

這一術(shù)語(yǔ)特指中國(guó)漢代（206 BCE–220 CE）發(fā)展成熟的隸書(shū)字體，是篆書(shū)向楷書(shū)過(guò)渡的關(guān)鍵階段。在藝術(shù)史和書(shū)法領(lǐng)域，該譯名被廣泛使用。

如需進(jìn)一步區(qū)分風(fēng)格，可補(bǔ)充細(xì)節(jié)：
- **"Official Han clerical script"**（強(qiáng)調(diào)官方文書(shū)用途）
- **"Mature clerical script of the Han Dynasty"**（強(qiáng)調(diào)成熟期的隸書(shū)）

學(xué)術(shù)文獻(xiàn)中亦可見(jiàn)拼音直譯 **"Han li"**，但首次出現(xiàn)時(shí)建議加注說(shuō)明（如："Han li, the clerical script of the Han Dynasty"）。