"嚇呆"可以翻譯為以下幾種英文表達，具體取決于語境：

1. **Stunned**（因震驚而發(fā)呆）
- 例：He was stunned by the news.（他被這個消息嚇呆了。）

2. **Dumbfounded**（因驚訝而說不出話）
- 例：She stood there, dumbfounded.（她站在那里，嚇呆了。）

3. **Shocked into silence**（震驚到說不出話）
- 例：The audience was shocked into silence.（觀眾們被嚇呆了。）

4. **Frozen with fear**（因恐懼而僵住）
- 例：He was frozen with fear when he saw the ghost.（看到鬼魂時，他嚇呆了。）

5. **Speechless**（震驚到無言）
- 例：I was speechless after hearing the truth.（聽到真相后，我嚇呆了。）

如果是口語化的表達，也可以說：
- **Freaked out**（嚇壞了）
- **Scared stiff**（嚇僵了）

具體選擇哪個詞，可以根據(jù)語境和想要強調(diào)的情緒來決定。