“函片”可以翻譯為 **"letter and card"** 或 **"correspondence and postcard"**，具體翻譯取決于上下文：

1. **Letter and card**（通用翻譯，指信件和卡片/明信片）
2. **Correspondence and postcard**（更正式，適用于商務或正式文件）

如果是特定領域的用法（如郵政、檔案管理），可能需要更精確的翻譯，建議提供更多背景信息以便更準確對應英文術語。