“河宿”可以翻譯為 **"River Inn"** 或 **"Riverside Lodge"**，具體選擇取決于語境和風格偏好：

1. **"River Inn"** - 簡潔通用，適用于酒店、客棧等名稱。
2. **"Riverside Lodge"** - 更強調靠近河邊的住宿，帶有自然或鄉(xiāng)村氣息。

如果需要保留音譯，可寫作 **"He Su Lodge"**（加注類別詞），但意譯更符合英文習慣。

有其他需求（如詩歌、品牌名等）可進一步調整！