“河宮”可以翻譯為 **"River Palace"** 或 **"Palace of the River"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"River Palace"** —— 簡潔直譯，適用于名稱或標題（如建筑、景點等）。
2. **"Palace of the River"** —— 更強調(diào)“河流的宮殿”，意境稍顯詩意。

如果有特定背景（如神話、地名、品牌等），也可考慮音譯 **"Hegong"** 并加注解釋。需要進一步調(diào)整嗎？