“橫恩”可以翻譯為 **"arbitrary favor"** 或 **"unjustified kindness"**，具體取決于上下文：

1. **Arbitrary favor**（強調隨意或偏袒的恩惠）
2. **Unwarranted grace**（不必要的恩惠，含貶義）
3. **Unjustified benevolence**（不合理的仁慈）

如果需要更貼近特定語境（如文學、宗教或歷史文本），請補充說明背景，以便提供更精準的翻譯。