"豪宦"可以翻譯為英文 **"powerful eunuch"** 或 **"influential court official"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Powerful eunuch"** —— 若強調宦官（太監）身份且權勢顯赫，如歷史上的權宦（如魏忠賢）。
2. **"Influential court official"** —— 若泛指顯赫的宮廷官員，不特指宦官。

如果需要更文學化的表達，也可用 **"mighty palace eunuch"** 或 **"dominant courtier"**。請提供更多背景信息以便更精準翻譯。