“何郎”可以翻譯為 **"He Lang"**，并視具體語境補充說明：

1. **作為人名**（如歷史人物或現代姓名）：
- **He Lang**（拼音直譯，適用于中文姓名）
- 若指特定歷史人物（如三國時期的何晏），可加注：
*"He Lang (a style name of He Yan, a famous scholar in the Three Kingdoms period)"*

2. **文學/昵稱中的“郎”**（表親昵或美男子）：
- **Handsome He**（強調“美男子”含義）
- **Young Master He**（略帶古風或尊稱）

3. **需保留文化意象時**：
- 音譯 **"He Lang"** + 簡短解釋，如：
*"He Lang (a term of endearment for a man named He)"*

根據上下文選擇最合適的譯法即可。