“罕見”可以翻譯為以下幾個英文表達，具體使用取決于上下文：

1. **Rare**（最常見的翻譯，指事物稀少或不常見）
- 例句：This is a rare disease.（這是一種罕見病。）

2. **Uncommon**（指不常見，但未必極其稀少）
- 例句：Such cases are uncommon.（這種情況并不常見。）

3. **Seldom seen**（強調(diào)“很少見到”）
- 例句：A seldom seen phenomenon.（罕見的現(xiàn)象。）

4. **Infrequent**（指發(fā)生頻率低）
- 例句：Infrequent occurrences.（罕見的事件。）

5. **Exceptional**（強調(diào)“異常、特殊”）
- 例句：An exceptional case.（罕見的案例。）

如果是醫(yī)學或科學領(lǐng)域的“罕見病”，通常用 **rare disease** 或 **orphan disease**（孤兒病）。

根據(jù)你的具體語境，可以選擇最合適的翻譯！