“橫金”可以翻譯為 **"horizontal gold"** 或 **"gold bar"**（如果指金條）。

如果需要更具體的翻譯，可以根據上下文調整：
- 如果是裝飾或設計術語，可以譯為 **"gold stripe"**（金色橫條）。
- 如果是金融或貴金屬相關，可以譯為 **"gold ingot"**（金錠）。

請提供更多背景信息，以便給出更準確的翻譯！