“大指”可以翻譯為英文 **"thumb"**（拇指），這是最常用的翻譯。

如果是指“大手指”（即五個手指中最大的那個），也可以說 **"big finger"** 或 **"first finger"**（但通常更準確的說法還是 **"thumb"**）。

如果是其他特定語境（如音樂、手勢等），可能需要調(diào)整翻譯。如果有更多上下文，可以提供更精準的譯法。