“鴻天”可以翻譯為英文 **"Hongtian"**（音譯）或根據(jù)具體含義選擇以下意譯：

1. **"Vast Sky"**（廣闊的天地）
2. **"Grand Heaven"**（宏偉的天空/天界）
3. **"Cosmic Horizon"**（宇宙般的視野，更具詩意）

如果是品牌或公司名，通常直接使用拼音 **"Hongtian"** 并搭配簡短釋義（如 *Hongtian - Embracing the Infinite Sky*）。需要更精準(zhǔn)的翻譯建議提供具體背景或用途哦！