"大趣"可以翻譯為 **"Great Fun"** 或 **"Big Fun"**，具體取決于語境：

1. **Great Fun** - 強調“非常有趣、樂趣十足”（更常用）
2. **Big Fun** - 直譯，口語中也可表示“巨大的樂趣”（更輕松隨意）

如果有特定背景（如品牌名、標語等），也可考慮音譯 **"Daqu"** 并輔以解釋性翻譯，例如：
- **Daqu: Ultimate Joy**（大趣：極致樂趣）

需要更精準的翻譯嗎？可以提供更多上下文哦！ ?