“函心”可以翻譯為 **"Letter from the Heart"** 或 **"Heartfelt Letter"**，具體選擇取決于語境：

1. **Letter from the Heart**（強調(diào)“發(fā)自內(nèi)心的信”）
2. **Heartfelt Letter**（強調(diào)“真摯的信”）

如果“函心”是特定名稱（如品牌、作品名），可直接用拼音 **"Hanxin"** 并加注解釋。需要更精確的翻譯，可以提供具體背景哦！