"橫插"可以翻譯為 **"insert horizontally"** 或 **"thrust sideways"**，具體取決于上下文：

1. **字面意思**（如將某物橫向插入）：
- **"insert horizontally"**（水平插入）
- **"thrust sideways"**（橫向猛插）

2. **比喻用法**（如強行干預）：
- **"interfere abruptly"**（突然干涉）
- **"cut in abruptly"**（強行打斷）

如果需要更精準的翻譯，請提供具體語境！