“狠酒”可以翻譯為 **"Strong Liquor"** 或 **"Hard Alcohol"**，具體取決于語境：

1. **"Strong Liquor"**（強調酒精度高）
2. **"Hard Alcohol"**（指烈酒，如威士忌、伏特加等）

如果“狠酒”是品牌或特定名稱，可采用音譯 **"Hen Jiu"** 并加注解釋。需要更精準的翻譯，可以提供更多背景信息哦！