"很剛"可以翻譯為英文的 **"very tough"** 或 **"extremely unyielding"**，具體取決于上下文：

1. **形容性格強(qiáng)硬、堅(jiān)定** → **"very tough" / "extremely strong-willed"**
- 例：他態(tài)度很剛。→ *He has a very tough attitude.*

2. **形容行為或立場不妥協(xié)** → **"unyielding" / "adamant"**
- 例：她的回應(yīng)很剛。→ *Her response was unyielding.*

3. **網(wǎng)絡(luò)流行語（形容直接、霸氣）** → **"badass"（俚語）** / **"fierce"**
- 例：這操作很剛！→ *That move was badass!*

根據(jù)具體語境選擇合適的翻譯即可。