"弘益"的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **Hongyi**（音譯，常見于人名或特定名稱）
- 例如：弘益大學 → **Hongik University**

2. **Benefit the Public / For the Greater Good**（意譯，強調“廣益大眾”的含義）
- 適用于哲學或文化概念，如韓國歷史上的“弘益人間”（????）常譯為：
**"To broadly benefit humanity"** 或 **"Living for the benefit of all"**

根據使用場景選擇音譯或意譯即可。如果需要更精確的翻譯，建議補充具體語境哦！