“行鑣”可以翻譯為 **"traveling carriage"** 或 **"journey vehicle"**，具體取決于上下文。

- 若指古代車馬或交通工具，可用 **"carriage"** 或 **"chariot"**（戰車/馬車）。
- 若泛指出行工具，可譯作 **"traveling vehicle"** 或 **"means of transport"**。
- 若強調行程或旅途，也可譯為 **"journey"** 或 **"expedition"**（遠征）。

需要更精確的翻譯，請提供具體語境！