"弘旨"可以翻譯為英文 **"main purpose"** 或 **"overarching objective"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Main purpose"** - 強調核心目標或主要意圖。
2. **"Overarching objective"** - 強調更高層次、涵蓋廣泛的宗旨。

如果是指某個組織或文本的核心理念，也可以使用：
- **"guiding principle"**（指導原則）
- **"central tenet"**（核心宗旨）

需要更精確的翻譯，可以提供具體語境哦！