"旱海"可以翻譯為 **"dry sea"** 或 **"arid sea"**，具體選擇取決于語(yǔ)境：

1. **Dry Sea** - 直譯，強(qiáng)調(diào)“干涸的、無(wú)水的海”。
2. **Arid Sea** - 更突出“干旱、貧瘠”的環(huán)境特征。

如果是地名或文學(xué)比喻，也可保留拼音 **"Hanhai"** 并加注解釋（如 *the Desert-like Sea*）。需要具體上下文可進(jìn)一步優(yōu)化翻譯。