寒飆的英文_寒飆怎么翻譯
"寒飆"可以翻譯為:
**"cold blast (of wind)"** 或 **"chilling gust"** 根據具體語境: - 若指刺骨的寒風,可用 **"piercing wind"** - 若強調風速猛烈,可譯作 **"icy gale"**(帶冰寒特性的強風) 例句: "The travelers shivered in the **cold blast** as they crossed the mountain pass." (旅人們在穿過山口時,被**寒飆**凍得瑟瑟發抖。) 需要更詩意的表達時,也可考慮 **"wintry whirlwind"**(冬季的凜冽旋風),但需根據上下文調整。 |