"寒埆"的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **Barren and desolate**（形容土地貧瘠荒涼）
2. **Cold and infertile**（強調寒冷且不肥沃）
3. **Harsh and unproductive**（惡劣且難以耕種）

如果是地名或特定術語，可直接音譯為 **"Hanque"** 并加注解釋。需要更精確的翻譯，請提供上下文。