“大獄”可以翻譯為英文的 **"prison"** 或 **"jail"**，具體翻譯需根據上下文：

1. **"Prison"** —— 通常指正規的監獄（長期關押犯人的場所）。
2. **"Jail"** —— 多指拘留所或短期關押的地方。
3. 如果指歷史上的大型監獄或政治監獄，可以用 **"great prison"** 或 **"notorious prison"**（臭名昭著的監獄）。

如果是比喻義（如“文字獄”），可譯作 **"political persecution"**（政治迫害）或 **"literary inquisition"**（特指文字獄）。

需要更準確的翻譯，可以提供具體語境！