"黑奴"的英文翻譯是 **"black slave"** 或 **"African slave"**（特指非洲裔奴隸）。

在歷史語境中（如大西洋奴隸貿(mào)易時期），更常見的術語是：
- **"enslaved African"**（現(xiàn)代學術用語，強調(diào)“被奴役”的過程而非身份標簽）
- **"chattel slave"**（指被當作財產(chǎn)的奴隸，尤指美洲殖民地的制度）

如果需要中性或?qū)W術表達，建議使用 **"enslaved person of African descent"**。直接使用"black slave"可能在某些語境下顯得生硬，需根據(jù)具體場景調(diào)整。

**注意**：涉及歷史敏感詞匯時，建議結(jié)合上下文選擇尊重事實與人文關懷的表達方式。