"蒿矢"的英文翻譯可以有以下幾種選擇，具體取決于上下文：

1. **"Arrow of Artemisia"**（直譯，指蒿屬植物的箭）
2. **"Artemisia Arrow"**（簡潔版，適用于植物或文化意象）
3. **"Mugwort Arrow"**（若指艾蒿，可用此譯法）

如果是特定文化或歷史背景下的術語（如中醫、古代武器等），可能需要更專業的翻譯。若有更多上下文，可以提供更準確的譯法。