"衡水"的英文翻譯是 **"Hengshui"**（拼音直譯）。

如果需要進一步說明，可以補充：
- **Hengshui City**（衡水市，指城市）
- **Hengshui, Hebei Province**（中國河北省衡水市，強調地理位置）

如果是特定名稱（如學校、企業等），需根據具體語境調整，例如：
- **Hengshui High School**（衡水中學）

根據使用場景選擇即可！