"衡綜"的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **"Comprehensive Balance"**（綜合平衡）
2. **"Integrated Assessment"**（綜合評估）
3. **"Holistic Synthesis"**（整體綜合）

如果是特定術語（如考試、項目名稱），建議補充背景信息以便更精準翻譯。例如：
- 若指考試（如湖南的"衡陽八中綜合測試"），可譯為 **"Hengyang Comprehensive Test"**。
- 若指企業或機構名，可考慮拼音+意譯，如 **"Hengzong Integration"**。

需要更準確的翻譯，請提供更多上下文！