“好孬”可以翻譯為 **"good or bad"** 或 **"whether good or bad"**，具體取決于上下文。

如果強調“無論好壞”，可以用：
- **"for better or worse"**
- **"whether good or bad"**

如果是口語中表示“好歹”（無論如何、不管怎樣），可以用：
- **"no matter what"**
- **"at any rate"**
- **"in any case"**

如果需要更準確的翻譯，可以提供具體句子或語境。