"閡隔"可以翻譯為英文中的 **"barrier"** 或 **"separation"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Barrier"**（障礙、隔閡）—— 強調阻隔或阻礙，例如心理或物理上的隔閡。
- 例句：*Cultural differences can create a barrier between people.*
（文化差異可能在人與人之間造成閡隔。）

2. **"Separation"**（分離、隔開）—— 側重空間或關系上的分隔。
- 例句：*The river forms a natural separation between the two towns.*
（這條河成了兩座城鎮之間天然的閡隔。）

如果指情感或溝通上的隔閡，也可用 **"estrangement"**（疏遠）或 **"rift"**（裂痕）。需要更精確的翻譯，建議提供具體句子或語境。