"哄爭"可以翻譯為 **"heated dispute"** 或 **"noisy argument"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Heated dispute"** —— 強調激烈、情緒化的爭執。
2. **"Noisy argument"** —— 強調喧鬧、嘈雜的爭吵。

如果需要更口語化的表達，也可以考慮：
- **"Bickering"**（小爭吵，帶貶義）
- **"Squabble"**（為小事爭吵）

如果有具體句子或背景，可以提供更精準的翻譯建議！