“哄飲”可以翻譯為 **"drinking spree"** 或 **"boisterous drinking"**，具體取決于上下文：

1. **"Drinking spree"** —— 強調一群人熱鬧、放縱地飲酒（含狂歡或過量飲酒的意味）。
- 例：*They went on a drinking spree last night.*（他們昨晚哄飲了一夜。）

2. **"Boisterous drinking"** —— 強調飲酒時的喧鬧、歡騰氛圍。
- 例：*The party turned into a night of boisterous drinking.*（聚會變成了一場哄飲之夜。）

如果語境更偏向勸酒或熱鬧的宴飲，也可用：
- **"Convivial drinking"**（歡宴飲酒，較文雅）
- **"Drinking merrily"**（愉快地飲酒）

需要更精確的翻譯，可以提供具體句子或場景哦！