"蒿里" (hāo lǐ) 的英文翻譯可以根據(jù)具體語境選擇以下表達：

1. **Literal Translation**:
- **"Haoli"** (拼音直譯，適用于文化專有名詞的保留)
- **"Overgrown Burial Ground"**（強調(diào)荒草叢生的墳地意象）

2. **Cultural/Historical Context**:
- **"The Realm of the Dead"**（泛指亡者之境，類似"黃泉"的抽象概念）
- **"Ancient Graveyard"**（突出其作為古墓群的含義）

3. **Poetic/Classical Reference**:
- 在《蒿里》樂府詩中，常譯為 **"Dirge of the Graves"** 或 **"Lament of the Dead"**（挽歌題材的意譯）。

**例句**：
- "《蒿里》是漢代的喪歌。"
*"Haoli" is a funeral dirge from the Han Dynasty.*

根據(jù)使用場景（文學、歷史或直譯），可選擇最貼切的譯法。