“弘奬”可以翻譯為 **"promote and reward"** 或 **"encourage and commend"**，具體取決于上下文：

1. **字面直譯**：
- 弘 (promote/encourage) + 奬 (reward/commend) → **"promote and reward"**
- 強調“弘揚與嘉獎”時，也可用 **"encourage and honor"**。

2. **語境適配**：
- 若指“表彰功績”，可用 **"publicly recognize and reward"**。
- 若為佛教用語（弘法勵眾），可譯 **"propagate and inspire"**。

**例句**：
- 弘奬學術 → **"promote and reward academic excellence"**
- 弘奬忠義 → **"honor loyalty and righteousness"**

需要更精確的翻譯，建議提供具體使用場景。