"待盡"可以翻譯為 **"awaiting exhaustion"** 或 **"to be exhausted"**，具體取決于上下文。

如果需要更貼近中文意境的表達(dá)，也可以考慮：
- **"on the verge of depletion"**（即將耗盡）
- **"nearing its end"**（接近盡頭）

如果是哲學(xué)或文學(xué)語境（如生命、資源等的耗盡），可以譯為：
- **"approaching extinction"**
- **"facing depletion"**

如果有具體句子或背景，可以提供更多信息以便更精準(zhǔn)翻譯。