"寒晩"可以翻譯為 **"Chilly Evening"** 或 **"Cold Night"**，具體選擇取決于語境：

1. **Chilly Evening** —— 強(qiáng)調(diào)“傍晚時分的寒意”，帶有詩意或文學(xué)感。
2. **Cold Night** —— 若指“寒冷的夜晚”，則更直白通用。

如果追求意境（如詩歌、標(biāo)題），也可考慮：
- **"Bleak Dusk"**（蒼涼的黃昏）
- **"Frosty Nightfall"**（霜降的夜幕）

需要更精準(zhǔn)的翻譯，建議補(bǔ)充上下文哦！