"寒肅"可以翻譯為 **"chilly and solemn"** 或 **"cold and austere"**，具體取決于上下文：

1. **Chilly and solemn** —— 強調寒冷（氣溫低）與肅穆的氛圍（如冬季的莊嚴感）。
2. **Cold and austere** —— 側重寒冷與嚴峻、樸素的意境（如環境或風格的冷峻感）。

如果需要更簡潔的表達，也可以直接用 **"frosty solemnity"**（寒霜般的肅穆）或 **"wintry sternness"**（如嚴冬般的凜冽）。

如果有具體語境（如詩歌、場景描述等），可以進一步調整譯法。