"寒艷"可以翻譯為英文 **"Cold Splendor"** 或 **"Winter Beauty"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Cold Splendor"** —— 強調(diào)“寒冷中的絢麗”（如冰雪景色或冷色調(diào)的華美）。
2. **"Winter Beauty"** —— 更直白，指“冬季的艷麗”（如冬花、雪景等）。

如果是人名或特定名稱，可直接用拼音 **"Hanyan"** 并加注解釋。需要更精確的翻譯，建議補充具體使用場景。