“衡服”可以翻譯為 **"Hengfu"**（音譯）或根據(jù)具體語境選擇以下譯法：

1. **若指代地名或品牌**（如中國某地區(qū)或服飾品牌）：
- **Hengfu**（直接拼音，適用于專有名詞）
- **Hengfu Clothing**（若特指服裝相關(guān)）

2. **若需意譯**（根據(jù)字面“衡”與“服”的含義）：
- **"Balanced Attire"**（“衡”為平衡，“服”為服飾）
- **"Harmony Wear"**（結(jié)合“和諧”與“服裝”的創(chuàng)意譯法）

建議根據(jù)具體使用場景選擇。如果是正式名稱，優(yōu)先用拼音 **Hengfu** 并附加英文注釋（如需要）。