"漢奸" 的英文翻譯通常為 **"traitor to China"** 或 **"Chinese collaborator (with an enemy)"**，具體語境下也可使用以下表達：

1. **Traitor (to the Chinese people/nation)**
- 廣義的“叛國者”，強調背叛國家或民族。
- 例：*He was condemned as a traitor for aiding the enemy.*

2. **Collaborator**
- 特指與侵略者/敵對勢力合作的人（含貶義）。
- 例：*During the war, collaborators were severely punished.*

3. 歷史語境中（如二戰時期）：
- **"Hanjian"**（拼音直接音譯，需加解釋）
- *The term "Hanjian" refers to Chinese who betrayed their country during the Japanese invasion.*

### 注意事項：
- 該詞具有強烈政治和道德貶義，英文中需根據上下文選擇對應詞匯，避免歧義。
- 在學術或歷史討論中，可能保留拼音并加注說明（如 *Hanjian (Chinese traitor)*）。

需要更精確的翻譯可提供具體語境。