“函道”可以翻譯為英文的 **"duct"** 或 **"conduit"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Duct** - 通常指用于空氣、液體或電纜通過的管道（如通風函道 **"ventilation duct"**）。
2. **Conduit** - 更強調保護性或輸送功能（如電纜函道 **"cable conduit"**）。

如果指特定領域的專業術語（如航空中的函道風扇 **"ducted fan"**），需結合具體語境調整。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供更多背景信息哦！