"橫賦"可以翻譯為 **"exorbitant taxes"** 或 **"oppressive levies"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Exorbitant taxes"** —— 強調賦稅過高、不合理。
2. **"Oppressive levies"** —— 強調賦稅的壓迫性、苛刻性。

如果指古代中國的橫征暴斂，也可用 **"extortionate taxation"** 或 **"heavy exactions"**。需要更精確的翻譯可以提供具體語境。