“鴻雪”可以翻譯為 **"Hongxue"**（音譯）或根據(jù)具體語(yǔ)境選擇以下意譯：

1. **"Swan Snow"**（若“鴻”指大雁/天鵝，“雪”直譯）
2. **"Traces of the Past"**（若取“雪泥鴻爪”的典故，比喻往事痕跡）
3. **"Ephemeral Memory"**（強(qiáng)調(diào)短暫而深刻的印記）

如果是人名、品牌名等專(zhuān)有名詞，建議直接用拼音 **Hongxue** 并附加簡(jiǎn)短解釋?zhuān)ㄈ缧枰Ｐ韪鶕?jù)具體使用場(chǎng)景選擇最合適的譯法。