“鴻逸”可以音譯為 **Hongyi**，這是最常見的直接音譯方式。

如果希望保留一定的意譯含義：
- **"Hong"**（鴻）在中文中有“宏大、鴻鵠之志”的寓意，可延伸為 **"Grand"** 或 **"Vast"**。
- **"Yi"**（逸）有“飄逸、超逸”之意，可譯為 **"Ease"**、**"Grace"** 或 **"Transcend"**。

因此，結(jié)合意譯的選項(xiàng)包括：
1. **Grandease**（宏大+飄逸）
2. **Vastgrace**（廣闊+優(yōu)雅）
3. **Hong Transcend**（鴻+超越）

根據(jù)使用場景（如品牌名、人名、藝術(shù)概念），推薦：
- **音譯優(yōu)先**：**Hongyi**（簡潔通用，適合人名或品牌）
- **意譯創(chuàng)意**：**Grandease**（兼具音韻和意境，適合品牌或作品名）

需要更精確的翻譯建議，可以提供具體用途或背景哦！