“衡機”可以翻譯為 **"balance machine"** 或 **"weighing machine"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Balance Machine** - 通常用于指測量平衡的設備（如動平衡機）。
2. **Weighing Machine** - 更常用于稱重設備（如電子秤、地磅等）。

如果需要更專業的翻譯，建議提供具體行業或使用場景。