"大弓"的英文翻譯可以是 **"great bow"** 或 **"large bow"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Great bow"** - 若強調弓的威力、地位或史詩感（如奇幻/歷史場景）。
2. **"Large bow"** - 若單純描述物理尺寸較大的弓。

其他可能譯法：
- **"Longbow"**（長弓，特指歐洲中世紀的類型）
- **"War bow"**（戰弓，若用于軍事）

需要更精確的翻譯？請補充具體語境！