“杭本”可以翻譯為 **"Hangben"**（拼音直譯），或根據具體語境選擇以下譯法：

1. **如果指品牌或公司名稱**：保留“Hangben”并可能附加解釋，如 *Hangben (a brand/company based in Hangzhou)*。
2. **如果“杭”指杭州，“本”指書籍/版本**：可譯為 *"Hangzhou Edition"* 或 *"Hangzhou Version"*。
3. **其他專有名詞（如人名）**：直接用拼音 *Hangben*。

需要更多背景信息才能提供更精準的翻譯，例如具體指代什么領域（品牌、書籍、地名等）？