“鴻化”可以翻譯為 **"Honghua"**（音譯）或根據具體含義選擇意譯：

1. **如果指品牌/公司名稱**：直接使用 **"Honghua"** 即可，保留中文特色。
2. **如果強調“鴻”的宏大與“化”的變革**：可意譯為 **"Grand Transformation"** 或 **"Vast Reform"**。
3. **如果是化工類企業**：可結合行業屬性，如 **"Honghua Chemicals"**。

需要更多上下文（如行業、用途）才能提供更精準的翻譯。