“闔辟”在中文中通常指“開合”或“閉合與開啟”，具體翻譯需結合上下文。以下是幾種可能的英文表達：

1. **Opening and Closing**（最通用的直譯，適用于機械、門窗等物理開合）
2. **Closing and Opening**（順序可調換，視語境而定）
3. **Shut and Open**（較少用，但可指開關動作）
4. **Closure and Opening**（更正式，可能用于學術或技術文本）

如果是哲學或氣功（如《易經》或導引術）中的“闔辟”，可能指氣息或能量的開闔，可譯為：
- **Contraction and Expansion**（收縮與擴張）
- **Gathering and Releasing**（聚與散）

請提供更多上下文，以便給出更精準的翻譯。