“寒慳”可以翻譯為 **"stingy"** 或 **"miserly"**，具體根據語境選擇：

1. **Stingy**（吝嗇的，小氣的）
- 例：*He is so stingy that he never treats his friends.*（他太寒慳了，從不請朋友吃飯。）

2. **Miserly**（極度吝嗇的，守財的）
- 例：*Her miserly habits made her unpopular.*（她寒慳的習性讓人反感。）

如果指經濟上的“寒酸”或“拮據”，也可用：
- **Shabby**（破舊的，寒酸的）
- **Penniless**（身無分文的）

需要更準確的翻譯，建議提供完整句子或上下文。